Fleiss loses latest battle in Las Vegas over letting her birds fly free